浪漫灯笼

=郁川月。
すべてを文学に捧ぐ。
太宰治研究/翻译练习/原创/私小说/词作/随笔/企划堆放处。
※一般只关注感兴趣的原创Lo,回fo率较低抱歉,但欢迎私信评论交流,微博回fo率较高也可以用来即时联系~

Rapunzel用乌黑晶亮的眼眸,紧紧地盯着王子,微微点了点头,
“就算你讨厌我了,我也不会让别人杀了你哦。如果是那样的话,就由我自己来杀你。”
说着,她自己也哭了起来。——太宰治《浪漫灯笼》
元·道化之华/虚构之春

【预约】太宰治名言设计徽章套组+樱桃本《八十八夜》

太宰治名言设计徽章套组+今年的樱桃本《八十八夜》预售开始!

■链接:太宰治名言设计徽章套组(含赠品)

■预约时间:6月19日-6月23日24时

【注意事项】

1、为了规避风险,仅以徽章组+赠本的形式出售,拍一组就可以获赠樱桃本了,不要书也不会减价。

2、目前本子封面视觉效果仅为印刷部分的效果,实际使用墨绿云龙纸印刷外封会与本宣图呈现效果不同,请悉知。

3、预售结束后会按照预约数进行制作,由于工艺缘故可能会周期较长,敬请谅解。

PS:因为郁川个人工作繁忙的原因,今天赶日子也是紧紧巴巴,无论是宣传还是上架都比较粗糙,可能实物与今天的呈现会稍有不同,真的非常抱歉><!但...

预定在2018樱桃忌发售的太宰治名言设计吧唧图透+投票!
今年准备制作第一弹一共四款长方形名言吧唧(虽然也是我自己好想要x),前两款已经打样完成,给大家参考一下实物效果~ 后两款的选句将由【投票】选出,再进行设计制作和通贩。
投票时间:即刻起至5月25日20点整
投票规则:投票前请认真阅读 
1、投票主要在微博进行。每人限投两票(包括选项+评论),请自觉遵守。
2、选择【其他】选项的朋友,请先看评论是否有自己心仪的选句,没有再留言并点赞;已有请直接点赞表示投出一票。(选项列出的句子是主催的个人爱好,没看中的可以全投在评论里。)
3、选句请留日文+篇名。字数不宜过多。尽量选择能够单独成句...

【文炼同人】浮舟(文学界合志稿)

此世间无论多么不可思议的事情都会存在。

这是我的一位旧友,清野君的儿子遭遇的一件奇异之事。

清野君正值壮年便不幸撒手人寰,留下一个还在上中学的独子。葬礼之时,我们见到清野少年穿着校服,赶来出席。他身形单薄,仿佛碰一下便会碎掉一般;稚气未脱的脸庞上,一双水漉漉的眸子里含着哀恸与坚忍,让人实在不忍去看。

任我们这些外人,也晓得清野少年跟父亲的感情是最深的。小时候,他就常像一条小尾巴,躲在父亲身后,到了上学的年级,还不肯独自睡觉,总要赖着父亲——当然,这都是我从他父亲那里听来的。现在他上了寄宿制中学,算是有所进步,但他的父亲却不在了。清野少年的父母早已离异,而他还未成年,往后想必是在亲戚之间辗...

【译文】《口红》 文/辻岛众二

给大家分享一个17岁的太宰治。

有多可爱的大家自行感受吧(。


译文利用规约:

1、禁止无端转载。需要转载请先和我说一声转到哪里,基本都会同意的。(以下禁止:转载至百度贴吧/用于制作文包/群内共享)

2、转载时请保持文章完整,保持文章格式(很重要,必要时可添加注释),不要改动译文。

3、禁止翻印。


口红


文/辻岛众二

译/郁川月

校/新名荷稻


十八岁的某一天。

我的母亲来到了我租住的公寓。

我们已有十年未见了。

出租公寓的房东郑重其事地告知了二楼的我,母亲来了的事。

母亲乃是侧室。

她与夫君(对我来说是父亲)住在神户。

似乎...

【译文】《鲜衣公子》 文/太宰治

都8102年了我终于想起来发lft了……。是收录在2017樱桃本里的译文。

这篇标题原文是おしゃれ童子,直译的话就是爱打扮的(赶时髦的)孩子。既然如此翻译过来也不禁想对标题“打扮一番”,当年拟了好多种方案,最终还是选了一个“似乎太宰老师会比较喜欢这种……!”的XDD

幽默的太宰老师可爱至极!


译文利用规约:

1、禁止无端转载。需要转载请先和我说一声转到哪里,基本都会同意的。(以下禁止:转载至百度贴吧/用于制作文包/群内共享)

2、转载时请保持文章完整,保持文章格式(很重要,必要时可添加注释),不要改动译文。

3、禁止翻印。

希望能够遵守这个约定/e\不然窝会考虑停止配布的……...

【译文】《苦恼的年鉴》 文/太宰治

译文利用规约:

1、禁止无端转载。需要转载请先和我说一声转到哪里,基本都会同意的。(以下禁止:转载至百度贴吧/用于制作文包/群内共享)

2、转载时请保持文章完整,保持文章格式(很重要,必要时可添加注释),不要改动译文。

3、禁止翻印。

希望能够遵守这个约定/e\不然窝会考虑停止配布的……。


公开收录在2017的樱桃本《爱与苦恼的年鉴》里面的译文。这篇算是太宰老师的文章里比较少见的涉及到时事和思想zz方面的文章(?)避免麻烦就只放图片了。

(译:郁川月 校对:新名荷稻)


文炼合志《文学界》余本通贩+芥川龙之介《齿轮》主题立牌预约

说好的《文学界》通贩和芥川立牌的预约来了……
芥川立牌的预约期是12月11日至12月26日24时,按预约数制作。具体情况请看tb链接里面。最近tb运费模板不给改就先这样了,回头根据实际情况多退少补吧。


《文学界》通贩地址

芥川立牌预约地址

联动更多信息:文学界终宣


实物预览:
1、【通/贩】《文学界》全员文画合志



2、【预/约】芥川龙之介《齿轮》亚克力半透明立牌

画手:bookcage


【CP21-J17】文豪与炼金术师全员向合志《文学界》终宣



CPP地址:http://www.allcpp.cn/d/123527.do 欢迎收藏!

社团名:泼墨(物理)书房  主页

【终宣】文豪与炼金术师全员向图文合志《文学界》CP21在J17参上!详细信息请看宣图!


■合志内容包括:小说17篇、全彩插图32页与黑白漫画20页,总页数达192页!
■涉及角色包括到梶井基次郎为止的全部实装文豪。
■此本合志从正反两方向阅读皆可,两面都使用了烫金工艺,特种纸,有两层封面,装订方式为<锁线胶装>。
■价格为【78R/本】,+2R可加购一张特典明信片。
■宣图排版感谢:朝雾灯
■本次参本的作者中,有po主,中...

【文炼同人/川横】旅愁

今日正逢离职,与玩得很好的同事们告别了。虽然是为了新的开始。

总之就着离情磨了一把小刀,与诸君同赏(?)

旅愁

 

夜幕下的渡口,被青纱帐的雾气笼着,彼岸的灯塔的微光,忽明忽灭如鬼火一般。不知从何处跋涉而来的旅人,匆匆行至水边,摇响了唤船铃。

叮当。

那声铃音听来犹如摔碎在死寂里的玻璃器皿,旅人微微一颤,像触电似的缩回了手指。他望着空旷的渡口,脸上是旅人常有的茫然与憔悴,身边却没有携带半点行囊。没有人知道他从何处来,亦没有人知道他将往何处去。

不多时,从那夜雾的水上飘来一叶孤舟,渐渐地向旅人身近靠拢。瘦削的船家抬起掩在斗笠下的头,如炬的目光与旅人相对,两者却都是一惊。...

幽默一则

我一直想立个遗嘱:当我死了,烧成了灰,请把我从抽水马桶冲下去。

——并不是模仿文怀沙。(但我承认,这不算是个新奇的点子,因我确是从文老那边抄袭过来的。)

常常看到有人说,希望死后一切从简,不占土地,骨灰抛撒大海。人这么微小的个体,从此融入广阔深邃的海洋中,死后也与大海保持同步的脉搏,随着洋流到访各种国度。这种充满了高风亮节和优雅趣味的遗嘱,实在是跟我很不相配。

从现实的角度来考虑,我家在内陆城市,海风也吹不到的地方。突然说什么想投进大海,也不那么容易实现。本来是为了“一切从简”,反要公交铁路搭一通跑去海边的话,除了装模作样恐怕也没甚意义了。

另外,我在思考抽水马桶的事情。为什么非得是抽...

© 浪漫灯笼 | Powered by LOFTER