浪漫灯笼

关于死的笔记

肥皂泡沫

 

⊙

 

来聊一聊去美国的时候的事情吧。我在肯塔基州的世家里留宿，等待在丘吉尔园马场举行的肯塔基·四岁马大赛马比赛。

半夜发生了停电，院子里的狗狂吠起来。女主人已经九十多岁了，所以我就代替她，去确认地下室里的配电箱，拿着烛台沿着石阶而下。然后，我就在那里，发现了意想不到的东西。

捉拿我家逃走的奴隶。

有赏金。（原文此处有方框）

那就像是毕业证书或是什么之类的，映入眼帘，上面放着一张一个黑人的照片。照片当中，黑人笑着。不知道这覆满灰尘的古旧的通缉令有着怎样的隐秘的戏剧故事。恐怕，事件的核心一定会触及到“美国的历史”吧。

但是，独自逃走的黑人，（经历了超过百年的时间）现在，还躲在芝加哥吗？还躲在曼哈顿的哈莱姆区吗？我十分在意。躲藏着的黑人，时不时，还会想起这个肯塔基州的家的事情吧。夏天花开的事情，哮喘病的女主人的事情。接着，一次的逃亡将会成为以“逃亡”为生的开始，无论被给予了多么充足的场所和条件，都会感到一旦定居下来就桎梏了自身，继而领悟到除了“永久逃亡”，再也没有别的生存方式了。在新宿歌舞伎町的土耳其浴场做保安的东大出身的龟先生，曾经教给吉原的想要逃走的女郎们，这样一首童谣。

 

肥皂泡儿纷飞 飞到了屋顶上

飞到了屋顶上

因此破碎消失

 

“契约期限未满的女郎们呀，时不时回想起乡下的事情，就想逃回家去。

不过呢，有高高的围墙，逃跑是不可能的。也不敢逃跑，对吧。

于是，哪怕是肥皂泡也好，希望它们越过高墙，她们争着吹起来。

肥皂泡上升到了屋顶，却在还没有超过高墙的地方，就破碎消失了。

希望也就这样破灭消散了，就是这首歌。”他说。

思考起来，以肥皂泡来比喻踏上逃亡之旅的人的例子不在少数。金子光晴*在《肥皂泡沫之歌》中写道：

 

肥皂泡沫。

  大肥皂泡哟。小肥皂泡哟。

大家去向何方。

  永远残留在我心中的

是曾渐渐逝去的美吗。

 

看似没有哪里是不自由的，有带庭院的房子，温柔娴淑的妻子和两个孩子，衣食无忧。一家人聚齐，在看着电视的连续节目的时候，突然，像是去买根烟的样子悠悠出了家门，就这样多少年也再不回来的丈夫——即是“逃亡的旅人”，现代被叫做失踪者。一年内数千人，不顾一切地消失，他们的心路历程，想要以平常的现实原则来理解，也是解不开谜团的吧。

 

战火四起  从政治中

成功脱逃的人们。

  你们

现在飞到了哪里。

 

我有时，在东京日暮的时候，在人山人海中举目仰望天穹，确有见到，肥皂泡沫猝然飘过。

 

 

*金子光晴：日本诗人。（1895～1975）他的诗歌富有象征派风格，善于运用奇特的比喻、辛辣的讽刺，对帝国主义侵略和殖民地式的压迫以及对国内人民的镇压给以抨击。